Home · Index · Directory · Contact
Activities · Art · Dining · Drinks
Entertainment · Events · Locales
Lodging · Maps · Menus · Services
Shopping · Travel · Weather
Menus
RESTAURANTMENU – AS OF DATE
Acapulquito Restaurant –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Adelita Bar & Grill –  map –  Lunch (Eng) – online
Lunch (Esp) – online
Dinner (Eng) – online
Dinner (Esp) – online
Monday Dinner Specials (Eng) – 5/16
Ajijic Tango –  map –  Lunch (Eng) – 11/14
Dinner (Eng) – 11/14
Alex's Pasta Bar –  map –  Menuboard (Eng) – 5/15
Alfredo's California Restaurant-Bar –  map
map
map
 –  Breakfast-Lunch (Eng) – 11/14
Dinner (Eng) – 11/14
Arileo Steakhouse & Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 12/14
Lunch-Dinner (Esp) – 12/14
Avocado Club –  map –  Brunch (Eng) – 9/16
Brunch (Esp) – 9/16
Lunch-Dinner (Eng) – 9/16
Lunch-Dinner (Esp) – 9/16
Bar Los Equipales –  map –  Snack-Drink (Esp) – 7/14
Bistro @ Ocampo 71 –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 12/14
Pizza (Esp) – 4/16
Bravo! Bake Shop –  map –  Drink (Eng,Esp) – 12/15
Bruno's Restaurant –  map –  Lunch (Eng) – 10/14
Dinner (Eng) – 9/15
C2 LunchTime –  map –  Lunch (Eng) – 12/16
Cafe Negro –  map –  Breakfast (Eng,Esp) – 12/14
Cafetíssimo Susazon Café & Deli –  map –  Breakfast-Lunch (Eng) – 9/14
Cave  –  see The Cave
Cenaduría Memo –  map –  Dinner (Esp) – 8/15
Chac-Lan Restaurant & Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 1/15
Prime Rib (Eng) – 1/15
Drink (Eng) – 1/15
Wine (Eng) – 1/15
Chapala's Fonda –  map –  Lunch (Eng,Esp) – 1/15
Chap's –   –  Ice Cream & Drink (Esp) – 7/14
Chile Verde –  map –  Breakfast-Lunch (Eng,Esp) – 10/15
Chopsticks La Comida Oriental –  map –  Lunch (Eng,Esp) – 4/15
CocinArt Restaurant Intl –  map –  Dinner – 2/15
Coffé Black & White –  map –  Pastry-Drink (Esp) – 12/14
Coffee Hour –  map –  Breakfast-Drink (Esp) – 7/14
Lunch-Dinner-Drink (Esp) – 7/14
Bagel Menu Sign (Esp) – 7/14
Drink Menu Sign (Esp) – 7/14
Corazon –   –  Breakfast-Lunch (Eng,Esp) – 10/15
cucumber restaurant –  map –  Breakfast-Lunch-Dinner (Esp) – 6/14
Deli 8 –  map –  Breakfast-Lunch (Eng,Esp) – 6/14
Delicias Restaurant –  map –  Breakfast (Eng) – 2/16
D'gustar Café Restaurant-Bar –  map –  Lunch (Eng) – 9/16
Dinner (Eng) – 9/16
Donas Donuts –  map –  Donut-Pastry-Drink (Esp) – 6/15
El Bar Co –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 6/14
Lunch-Dinner (Esp) – 6/14
El Fogón De Charlotte –  map –  Breakfast-Lunch-Dinner (Esp) – 12/16
El Jardin de Ninette –  map –  Express Lunch (Eng,Esp) – 8/15
Sample Menuboard (Eng,Esp) – 8/15
Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 3/15
El Pastor –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
El Patio –  map –  Breakfast (Eng) – 7/14
Breakfast (Esp) – 7/14
Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 7/14
Drink (Eng,Esp) – 7/14
El Rey Taco –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 3/17
Lunch-Dinner (Esp) – 3/17
El Rinconcito De Chimi Y Chayo –  map –  Breakfast-Lunch (Eng) – 2/15
Breakfast-Lunch (Esp) – 2/15
Focaccia Ristorante Italiano –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 2/15
Fonda Doña Lola –  map –  Lunch (Eng,Esp) – 5/15
Fonda El Chino –  map –  Breakfast-Lunch (Esp) – 1/15
Fonda Mama Chuy –  map –  Breakfast-Lunch (Eng,Esp) – 1/15
Gaucheria –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 4/16
Lunch-Dinner (Esp) – 4/16
Gossips Kitchen –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 1/15
Lunch-Dinner (Esp) – 1/15
Hacienda del Lago Hotel –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 2/16
Hosteria del Arte –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp,Ita) – 10/15
Menu Board (Esp,Ita) – 10/15
Hot Rod Burrito Grill –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 11/16
Hotel Real de Chapala –  map –  Breakfast (Eng) – 2015
Breakfast (Esp) – 2015
Lunch-Dinner (Eng) – 2015
Lunch-Dinner (Esp) – 2015
Beverage-Dessert (Eng) – 2015
Beverage-Dessert (Esp) – 2015
Drink (Esp) – 2015
il Giardino –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 6/14
Iron Horse Saloon & Garage –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 3/16
Johanna's Restaurant –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 8/15
Menu Board (Esp) – 8/15
Jonhy's Place Restaurant –  map –  Breakfast-Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Jose's Place –  map –  Lunch (Eng,Esp) – 1/15
La Bambola Ristorante –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 7/15
La Bodega de Ajijic –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 5/15
La Casa del Waffle –  map –  Breakfast (Eng) – 8/15
Breakfast (Esp) – 8/15
La Casita Del Molcajete –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
La Hacienda de Don Pedro –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 11/15
Dinner (Eng) – 1/15
Dinner (Esp) – 1/15
Lunch (Eng) – 1/15
La Leña Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 7/15
La Mesa Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 9/16
Lunch-Dinner (Esp) – 9/16
Drink (Eng) – 9/16
LaMision Restaurant & Grill –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 12/14
Lunch-Dinner (Esp) – 12/14
Menu Board (Esp) – 12/14
La Nueva Posada –  map –  Lunch-Dinner (Eng, Esp) – 7/16
Sample Menu Board (Eng, Esp) – 7/16
La Palapa del Guayabo –  map –  Lunch-Dinner-Drink (Esp) – 11/14
La Pausa Restaurant Bar –  map –  Pasta-Pizza (Esp) – 2015
La Taverna dei Quattro Mori –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 11/14
Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Lagos de Oro –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 7/14
Menu Sign (Esp) – 7/14
Lake Taco –  map –  Breakfast-Lunch (Eng,Esp) – 6/14
Las Conchitas –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 11/14
Letra CH Restoran del Mar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 10-/14
Lunch-Dinner (Esp) – 10-/14
Leyendas del Rock Video Bar –  map –  Snack-Dinner (Esp) – 8/15
Loncheria Ana's –  map –  Breakfast-Lunch (Esp) – 4/15
Loncheria Mary's –  map –  Lunch Banner (Esp) – 11/14
Los Laureles Restaurant & Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 8/14
Mama's Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 12/16
Drink (Eng) – 12/16
Manix Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 6/14
Maquina 245 Patio Café –  map –  Lunch – 12/14
Maria Isabel Restaurant –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 11/16
Lunch-Dinner (Esp) – 11/16
Mario's Restaurant Familiar –  map –  Lunch (Esp) – 6/14
Mariscos Güicho –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Mariscos Lety –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 2/16
Masayume –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 6/14
Lunch-Dinner (Esp) – 6/14
Mel's Restaurant Bar –  map –  Lunch-Sun Brunch (Eng,Esp) – 3/17
Dinner (Eng,Esp) – 12/14
Merendero Lake –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 1/15
Mesón Don Quijote Restaurant –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – online
Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 8/16
Min Wah –  map –  Lunch-Dinner – 10/14
Mom's Deli & Restaurant –  map –  Breakfast (Eng) – 1/15
Lunch – 6/14
Nieves Arrañaga Tejuino –  map –  Breakfast-Lunch-Dinner (Eng) – 12/14
Breakfast-Lunch-Dinner (Esp) – 12/14
Okuma Sushi –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 10/15
Panaderia Scandinavia Bakery –  map –  Sandwich (Eng) – 7/15
Panino Deli & Restaurant –  map –  Lunch (Eng) – 6/14
Parrilla del Ché –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 5/15
Perry's –  map –  Lunch-Dinner – online
Printed Lunch-Dinner – 2/16
Petrita Restaurant –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Pizzas a la Leña –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 3/15
Pizzas Mi Pueblo –  map –  Pizza – 2/16
Pizzeria Toscana da Alessandro –  map –  Lunch-Dinner (Eng, Esp) – 12/16
Wine (Eng, Esp) – 12/16
Pollos Don David –  map –  Menu Sign (Esp) – 12/14
Poutine Place –  map –  Menu (Eng) – 12/16
Pranzo Bistro –  map –  Breakfast (Eng) – 6/14
Dinner (Eng) – 6/14
Pizza-Paninis-Bagels (Eng) – 6/14
Soup-Salad-Meat (Eng) – 6/14
Drink-Dessert (Eng) – 6/14
Punto Verde Deli Café –  map –  Breakfast-Lunch (Esp) – 3/16
Restaurant Cazadores –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 7/14
Restaurant Don Angel –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Restaurant Don Juan –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Restaurant Isla Cozumel –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 11/14
Restaurant Jardin Plaza –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 12/14
Restaurant Lupita –  map –  Menu Banner (Esp) – 11/14
Restaurant Monte Cristo –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 11/14
Lunch-Dinner (Esp) – 11/14
Wine (Eng) – 11/14
Restaurante La Una –  map –  Dinner (Eng) – 1/15
Richard's Restaurant –  map –  Dinner (Eng) – 12/14
Rinconcito Mexicano –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 9/16
Lunch-Dinner (Esp) – 9/16
Roberto's Restaurant –  map –  Menus (Eng) – online
Lunch (Eng) – online
Lunch (Eng) – 9/16 sample
Dinner (Eng) – 9/16 sample
Dessert (Eng) – 6/16 sample
Sunday Brunch (Eng) – 9/16 sample
Sunday Chinese Dinner (Eng) – 9/16
Salvador's Restaurant Bar –  map –  Breakfast – 12/14
Sazon Restaurant Cafe –  map –  Breakfast-Lunch – 2/16
Señor Sushi –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 10/14
Smitty's BBQ Grill –  map –  Lunch (Eng) – 3/15
Subway –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 6/14
Sunrise Restaurant Bar –  map –  Breakfast (Eng) – 7/15
Breakfast (Esp) – 7/15
Lunch (Eng) – 7/15
Lunch (Esp) – 7/15
Tabarka Restaurate Español –  map –  Menuboard – 3/17
Tacos Jessica –  map
map
map
 –  Menu Sign (Esp) – 1/15
Taqueria Los Tarascos –  map –  Lunch-Dinner (Esp) – 7/15
Tepetate Pian Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 2015
The Cave –  map –  Dinner (Esp) – 12/16
Tomas Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng, Esp) – 4/16
Tony's Plus Fried Chicken –  map –  Menu Board (Eng,Esp) – 10/14
Tony's Plus Restaurant Bar –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – 12/16
Lunch-Dinner (Esp) – 12/16
Menu Sign (Eng,Esp) – 6/15
Trip's Burger –  map –  Lunch-Dinner (Eng) – online
Menu Board (Eng) – 12/15
Valenciana's Pizza –  map –  Pizza (Eng) – 9/14
Verde Cafe –  map –  Breakfast-Lunch (Esp) – 12/14
Menu Board (Esp) – 12/14
Yuelai –  map –  Lunch-Dinner (Eng,Esp) – 7/14
Lunch-Dinner (Eng) – 6/14
ESPANOL – ENGLISH
abierto – open
aceite – oil
aceituna – olive
aceituna negra – black olive
aderezo – dressing
adobada – marinated
agua – water
aguachile – raw seafood in lime and chile
ahumado – smoked
ajo – garlic
albóndiga – meatball
alimento – food, nourishment
alitas – wings
almejas – clams
ancas de rana – frog legs
aperitivo – appetizer
arándano – blueberry
aros – rings
aros de cebolla – onion rings
arrachera – marinated beef flank
arroz – rice
asada – roast
asado – roasted, barbeque
atún – tuna
avena – oats
azúcar – sugar
bagre – catfish
barenjena – eggplant
batido – whipped
bebida – drink
bistec – steak, beefsteak
blanco – white
bocadillo – sandwich
bolillo – small oval shaped bread
botana – snack
brocheta – skewer, kebab
cacahuate – peanut
cafe – coffee
calabaza – pumpkin
calamar – calamari, squid
caldo – broth, soup
camarón – shrimp
canela – cinnamon
carne – meat
carnita – pulled pork
cebolla – onion
cena – dinner, supper
cerdo – pork
cerrado – closed
cerveza – beer
ceviche – marinated raw seafood
champiñón – mushroom
chico – small
chilaquiles – baked tortilla chips in sauce
chile – chili pepper
chipotle – smoked dried jalapeño
chistorra – paprika pork sausage
chorizo – chili pepper pork sausage
cilantro – cilantro
coco – coconut
cocina – kitchen
cóctel – cocktail
comida – lunch, food
complementos – sides
condimento – condiment
consomé – consommé, caldo
contorno – side
costillas – ribs
crema – cream
crema acidificada – sour cream
crema batida – whipped cream
cuenta – check
desayuno – breakfast
dolce – candy
donas – donut
diablo – devil
elote – corn, corn on the cob
empanada – turnover
empanizada – breaded
empezar – starter, appetizer
ensalada – salad
especialidades – specialties
espinaca – spinach
filete – filet, fillet
fresca – fresh
frambuesa – raspberry
fresa – strawberry
frijoles – beans
frito – fried
fruta – fruit
galleta – cookie
grande – large
grasa – fat, grease, lard
guisado – stew
guiso – stew
gusto – any style, to taste
hamburguesa – hamburger
helado – ice cream
hielo – ice
huachinango – red snapper
huevo – egg
jaiba – crab
jamón – ham
jamon selva negra – black forest ham
jitomate – tomato
jugo – juice
leche – milk
lechuga – lettuce
licor – liquor
limón – lime, lemon
llevar – to go, take out
lonche – lunch
maíz – corn
mantequilla – butter
manzana – apple
mariscos – seafood
mas – more
masa – dough
mediano – medium
menos – less
menudo – tripe, beef stomach
michelada – spicy hot beer
mixta – mixed
mojarra – crappie
molcajete – stew in hot stone bowl
mole – spicy hot chocolate sauce
molido – ground
mollete – half bolillo w toppings
mostaza – mustard
naranja – orange
pan – bread, loaf
pan Frances – French toast
pan tostado – toast
papa – potato
papas fritas – French fries
parrilla – grill
pato – duck
pavo – turkey
pechuga – breast
pescado – fish
pastel – cake
pasteles – pastry
picante – hot, spicy
pierna – shank, leg
pimiento – pepper
piña – pineapple
plancha – griddle, flat top
plátano – banana
platillo – small plate, dish, saucer
plato – plate, bowl
pollo – chicken
postre – dessert
pozole – hominy with meat
pulpo – octopus
puré – puree
quesadilla – tortilla cheese sandwich
queso – cheese
queso crema – cream cheese
rana – frog
raro – rare
refresco – refreshment, soft drink
relleno – stuffed, stuffing
res – beef
rojo – red
ron – rum
rosa – pink
sal – salt
salchicha – sausage, hot dog
salmon – salmon
salsa – sauce
salsa de tomate – ketchup, catsup
similla – seed
sin – -free, -less, without
sinsimilla – seedless
sopa – soup
tapa – Spanish finger food
tarta – pie, cake
 – tea
ternera – veal
tocino – bacon
tomate – tomato
torta – cake, sandwich
tostado – toast
totopos – torilla chips
trigo – wheat
tripa – intestine
uva – grape
vapor – steam
verde – green
verdura – vegetable
vinagre – vinegar
vino – wine
vino blanco – white wine
vino rojo – red wine
zanahoria – carrot

 

ENGLISH – ESPANOL
appetizer – aperitivo, empezar, entrada
apple – manzana
banana – plátano
barbeque – asado, barbacoa, parrilla
beans – frijoles
beef – res
beef stomach – menudo
beer – cerveza
black forest ham – jamon selva negra
black olive – aceituna negra
blueberry – arándano
bowl – plato
bread – pan
breaded – empanizada
broth – caldo
butter – mantequilla
cake – pastel, tarta
calamari – calamar
candy – dolce
carrot – zanahoria
catfish – bagre
check – cuenta
cheese – queso
chicken – pollo
cilantro – cilantro
cinnamon – canela
clams – almejas
closed – cerrado
cocktail – cóctel
cold – frio
condiment – condimento
consommé – consomé, caldo
cookie – galleta
corn – elote, maíz
crab – jaiba, cangrego
crappie – mojarra
cream – crema
cream cheese – queso crema
dish – plato, platillo
dough – masa
dressing – aderezo
dried – seco, desecado, deshidratado
drink – bebida
duck – pato
eggplant – barenjena
fat – grasa
fish – pescado
food – alimento, comida
fork – tenedor
-free – sin
French fries – papas a la Francesa
papas fritas
French toast – pan Frances
fresh – fresca
fried – frito
frog legs – ancas de rana
fruit – fruta
garlic – ajo
grape – uva
grease – grasa
green – verde
griddle – plancha
ground – molido
ham – jamón
hamburger – hamburguesa
herb – hierba
here – aqui
hominy – pozole
hot (spicy) – picante
hot (temp) – caliente
hot dog – salchicha
hot sauce – salsa picante, salsa chile
ice – hielo
ice cream – helado
intestine – tripa
juice – jugo
kebab – brocheta
ketchup – catsup, salsa de tomate
kitchen – cocina
knife – cuchillo
lard – grasa
lemon – limón
less – menos
-less – sin
lettuce – lechuga
lime – limón
liquor – licor
marinated – adobada
mashed – hecho puré
meat – carne
mixed – mixta
more – mas
mushroom – champiñón
mustard – mostaza
napkin – servilleta
oats – avena
octopus – pulpo
oil – aceite
olive – aceituna
omelet – tortilla de huevos
onion – cebolla
onion rings – aros de cebolla
open – abierto
orange – naranja
peanut – cacahuate
pepper – pimiento
pie – tarta, pastel
pineapple – piña
plate – plato
pork – cerdo
pumpkin – calabaza
puree – puré
raspberry – frambuesa
raw seafood – aguachile, ceviche, sushi
red snapper – huachinango
red wine – vino rojo
ribs – costillas
rice – arroz
roast – asado, tostado
rum – ron
salad – ensalada
salmon – salmon
salt – sal
sandwich – torta, bocadillo
sauce – salsa
seafood – mariscos
seed – similla
seedless – sinsimilla
shank – pierna
shrimp – camarón
sides – contornos, complementos
skewer – brocheta
smoked – ahumado
snack – botanas
snapper – huachinango
soup – sopa, caldo
sour – acre
sour cream – crema acidificada
specialties – especialidades
spice – especia
spicy – picante
spinach – espinaca
spoon – cuchara
stew – guisado, guiso
sugar – azúcar
taste – gusto
to go – llevar
toast – pan tostado
toasted – tostado
tomato – tomate, jitomate
tortilla chips – totops
tripe – menudo
turkey – pavo
veal – ternera
vegetable – verdura
vinegar – vinagre
warm – tibio
water – agua
wheat – trigo
whipped – batido, puré
whipped cream – batido crema
white wine – vino blanco
wine – vino